Glosario DPP (Pasaporte Digital de Producto)
GEDITOK1 de enero, 2026
Glosario (100 términos clave de DPP) en tabla y por orden alfabético. (DPP en el marco del ESPR / Reg. (UE) 2024/1781). (EUR-Lex)
Nota: en "Fuentes" verás las referencias más habituales por término (ESPR/Comisión Europea, GS1, W3C, ISO y, cuando aplica, documentación técnica/comercial de GEDITOK).
| Término | Descripción | Fuentes |
|---|---|---|
| Acceso basado en roles | Controla quién puede ver/editar datos del pasaporte (p. ej., fabricante vs. auditor vs. consumidor). | ESPR/CE (EUR-Lex); GEDITOK |
| Acta delegada | Norma de la Comisión que concreta requisitos (incl. DPP) por familia de producto. | ESPR (UE) 2024/1781 (EUR-Lex) |
| Actores económicos | Fabricante, importador, distribuidor, etc., que crean/actualizan/usan datos del DPP. | ESPR/CE (EUR-Lex) |
| AIDC (Automatic Identification and Data Capture) | Tecnologías de captura automática (QR, código de barras, RFID) para acceder al DPP. | Comisión Europea (European Commission); GS1 (GS1 in Europe) |
| Análisis de Ciclo de Vida (ACV/LCA) | Metodología para evaluar impactos "de cuna a tumba"; base de muchos datos de sostenibilidad del DPP. | ISO (relación CFP–LCA) (ISO); CE (European Commission) |
| API (REST/GraphQL) | Interfaces para integrar DPP con ERP, apps, auditoría o consulta pública. | GEDITOK |
| Arweave | Almacenamiento descentralizado alternativo para datos off-chain (documentos, metadatos). | GEDITOK |
| Auditoría | Revisión/verificación de datos DPP (evidencias, consistencia, trazabilidad). | ESPR/CE (EUR-Lex) |
| Autenticidad | Capacidad de demostrar que producto/datos no son falsos ni manipulados. | CE (European Commission); GEDITOK |
| Autoridad competente | Organismo que supervisa cumplimiento del ESPR (notificación, vigilancia). | ESPR/CE (EUR-Lex) |
| Base de datos (off-chain) | Repositorio externo donde se almacena info detallada (docs, PDFs, fotos), enlazada desde blockchain. | GEDITOK |
| Blockchain | Registro distribuido e inmutable; puede usarse para hash o metadatos del DPP (trazabilidad). | GEDITOK |
| Blockchain pública | Red descentralizada (Ethereum, Polygon) donde todo el mundo puede leer transacciones; aporta transparencia. | GEDITOK |
| Cadena de custodia | Registro de quién tuvo/movió el producto; relevante en DPP para seguridad/compliance. | CE (European Commission); GEDITOK |
| Cadena de suministro (supply chain) | Red de proveedores, fabricantes, distribuidores; DPP recopila datos en cada eslabón. | CE (European Commission) |
| Carbon Footprint (CFP) | Emisiones totales de GEI de producto/servicio; dato clave de sostenibilidad en DPP. | ISO (ISO 14067) (ISO); CE (European Commission) |
| Ciclo de vida | Fases desde extracción/materias primas → producción → distribución → uso → fin de vida. | ESPR/CE (EUR-Lex) |
| Circularidad | Estrategia de reutilizar, reparar, reciclar para alargar la vida útil y reducir residuos. | CE/Economia Circular (European Commission) |
| Clave de acceso (API key, token) | Credenciales que permiten leer/escribir en el DPP desde sistemas externos. | GEDITOK |
| Código QR | Matriz 2D que enlaza al pasaporte digital; método común de acceso rápido. | GS1/AIDC (GS1 in Europe); CE (European Commission) |
| Conformidad | Cumplimiento de normas y actas delegadas del ESPR (ej. durabilidad, reciclabilidad). | ESPR/CE (EUR-Lex) |
| Consumidor final | Usuario que compra/utiliza el producto; principal beneficiario de la info del DPP. | ESPR/CE (EUR-Lex) |
| Contenido reciclado | Porcentaje de material reciclado en el producto; info obligatoria en muchos DPP. | ESPR/CE (EUR-Lex) |
| Datos de producto | Información técnica, ambiental, legal sobre un bien (dimensiones, composición, emisiones, etc.). | ESPR/CE (EUR-Lex) |
| Declaración Ambiental de Producto (EPD) | Informe estandarizado (ISO 14025) con impactos LCA; puede integrarse en el DPP. | ISO (ISO); CE (European Commission) |
| Descarbonización | Reducción de emisiones CO₂ en procesos/productos, meta clave del Pacto Verde. | CE (European Commission) |
| Digital Link (GS1 Digital Link) | Estándar GS1 para expresar identificadores en URL web, facilitando lectura con smartphones. | GS1 (GS1 in Europe) |
| Digital Twin (Gemelo Digital) | Representación virtual del producto físico, actualizable en tiempo real. | GEDITOK |
| Directiva (marco regulatorio UE) | Norma que Estados miembros transponen; ej: Directiva Residuos (contexto DPP). | CE (European Commission) |
| Durabilidad | Vida útil esperada del producto; requisito clave de ecodiseño. | ESPR/CE (EUR-Lex) |
| Economía circular | Modelo que busca reutilizar y reciclar al máximo, minimizando residuos y extracción de materias primas. | CE (European Commission) |
| Ecodiseño | Diseño de productos pensando en reducir impacto ambiental y facilitar reciclaje/reparación. | ESPR/CE (EUR-Lex) |
| Eficiencia energética | Medida de cuánta energía consume un producto en uso; requerida en DPP para varios grupos. | CE (European Commission) |
| Emisiones de GEI (Gases de Efecto Invernadero) | CO₂, CH₄, N₂O, etc.; se cuantifican en huella de carbono (CFP). | ISO (ISO); CE (European Commission) |
| Encriptación | Método de protección de datos sensibles en tránsito o almacenamiento del DPP. | GEDITOK |
| ERC-1155 / ERC-721 | Estándares de tokens en Ethereum: ERC-721 (NFT único), ERC-1155 (multi-token). | GEDITOK |
| ESPR | Ecodesign for Sustainable Products Regulation – Reglamento de la UE que exige DPP. | ESPR (Reg. UE 2024/1781) (EUR-Lex) |
| Ethereum | Blockchain pública programable; plataforma para smart contracts y tokens (NFT, etc.). | GEDITOK |
| Etiqueta energética | Clasificación visual (A-G) del consumo energético; se vincula o referencia en el DPP. | CE (European Commission) |
| Fabricante (manufacturer) | Responsable del diseño, producción y primera puesta en mercado; crea/mantiene DPP. | ESPR/CE (EUR-Lex) |
| Fecha de caducidad / Fecha de producción | Datos temporales relevantes para trazabilidad, seguridad alimentaria, productos perecederos. | GS1 (GS1 in Europe) |
| Fin de vida (end-of-life) | Etapa tras uso del producto (reciclaje, reutilización, incineración, vertedero). | CE (European Commission) |
| Gestor de reciclaje / Waste manager | Actor que trata residuos; consulta DPP para saber composición y método de reciclaje óptimo. | CE (European Commission) |
| GTIN (Global Trade Item Number) | Identificador estándar GS1 de 8/12/13/14 dígitos para productos comerciales. | GS1 (GS1 in Europe) |
| Hash (criptográfico) | "Huella" única de un archivo o documento; usado en blockchain para verificar integridad. | GEDITOK |
| Huella de Carbono de Producto (Product CFP) | Emisiones totales de GEI en ciclo de vida completo (cuna a tumba). | ISO (ISO 14067) (ISO); CE (European Commission) |
| Huella hídrica | Cantidad total de agua dulce consumida/contaminada en ciclo de vida. | CE (European Commission) |
| Identificador único (Unique ID) | Código que distingue cada unidad de producto (ej. número de serie, token ID). | GS1 (GS1 in Europe); GEDITOK |
| Importador | Actor que introduce el producto en la UE; asume responsabilidades de DPP si fabricante extracomunitario. | ESPR/CE (EUR-Lex) |
| Información de reparación | Datos (planos, piezas, instrucciones) para prolongar vida útil. | ESPR/CE (EUR-Lex) |
| Inmutabilidad | Propiedad de blockchain: una vez registrado, el dato no se altera (garantiza trazabilidad). | GEDITOK |
| Integración ERP | Conexión del DPP con sistemas empresariales (SAP, Odoo…) para automatizar datos. | GEDITOK |
| Interoperabilidad | Capacidad de distintos sistemas (DPP, ERP, bases de datos) de intercambiar información. | W3C (W3C); CE (European Commission) |
| IPFS (InterPlanetary File System) | Red P2P para almacenamiento descentralizado de archivos; alternativa off-chain. | GEDITOK |
| JSON (JavaScript Object Notation) | Formato estándar para intercambiar datos estructurados en APIs y DPP. | W3C (W3C) |
| JSON-LD | Extensión de JSON para datos enlazados (Linked Data), facilita interoperabilidad semántica. | W3C (W3C) |
| Lote (batch) | Conjunto de productos fabricados bajo mismas condiciones; importante en trazabilidad. | GS1 (GS1 in Europe) |
| LCA → Ver "Análisis de Ciclo de Vida" | - | - |
| Marcado CE | Indica cumplimiento de directivas UE; puede requerir DPP en ciertos grupos de producto. | CE (European Commission) |
| Materiales peligrosos | Sustancias restringidas (RoHS, REACH); DPP debe informar sobre su presencia o ausencia. | CE (European Commission) |
| Metadatos | Información sobre los datos (autor, fecha, formato); crucial en blockchain y DPP. | GEDITOK |
| Modelo de datos (data model) | Estructura que define campos y relaciones en el DPP (ej. producto, componente, certificado). | GEDITOK |
| NFT (Non-Fungible Token) | Token único en blockchain que puede representar el DPP o un activo digital/físico. | GEDITOK |
| Número de serie | Identificador único de cada unidad; permite trazabilidad individual. | GS1 (GS1 in Europe); GEDITOK |
| Off-chain | Datos almacenados fuera de blockchain (base de datos, IPFS) pero referenciados desde ella. | GEDITOK |
| On-chain | Datos/transacciones registrados directamente en blockchain. | GEDITOK |
| Operador económico | Término general que incluye fabricante, importador, distribuidor; responsables legales. | ESPR/CE (EUR-Lex) |
| Origen (sourcing) | Procedencia de materias primas/componentes; info relevante en DPP para transparencia. | CE (European Commission) |
| Pacto Verde Europeo (European Green Deal) | Estrategia UE para neutralidad climática 2050; impulsa ESPR y DPP. | CE (European Commission) |
| PEF (Product Environmental Footprint) | Metodología de la UE para medir impacto ambiental (variante del LCA). | CE (European Commission) |
| Plataforma DPP (DPP platform) | Software/servicio que permite crear, gestionar, consultar pasaportes digitales (ej. GEDITOK). | GEDITOK |
| Polygon | Blockchain de capa 2 compatible con Ethereum; usado por GEDITOK para reducir costes de transacción. | GEDITOK |
| Portador de datos (data carrier) | Medio físico que da acceso al DPP (QR, NFC, código de barras, RFID). | GS1/CE (GS1 in Europe) |
| Privacidad de datos (GDPR) | Normativa europea que protege datos personales; el DPP debe cumplir cuando incluya info personal. | CE (GDPR) (European Commission) |
| Proceso de verificación | Mecanismo para comprobar autenticidad/exactitud de datos del DPP (ej. auditoría, blockchain). | ESPR/CE (EUR-Lex); GEDITOK |
| Producto sostenible | Bien diseñado para minimizar impacto ambiental en todo su ciclo de vida. | ESPR/CE (EUR-Lex) |
| QR Code → Ver "Código QR" | - | - |
| REACH (Regulation on Chemicals) | Reglamento UE sobre sustancias químicas; info a incluir en DPP si procede. | CE (European Commission) |
| Reciclabilidad | Facilidad/viabilidad de reciclar el producto; se detalla composición y desmontaje en DPP. | ESPR/CE (EUR-Lex) |
| Reciclador | Actor de fin de vida que procesa el producto para recuperar materiales; usuario del DPP. | CE (European Commission) |
| Registro distribuido (DLT) | Tecnología general de libros contables descentralizados (blockchain es un tipo de DLT). | GEDITOK |
| Reglamento (Regulation) | Norma de aplicación directa en UE sin transposición nacional (ESPR es un Reglamento). | CE (European Commission) |
| Reparabilidad | Índice/datos de cuán fácil es reparar producto (disponibilidad de piezas, manual). | ESPR/CE (EUR-Lex) |
| Repositorio central (Hub DPP) | Base o portal donde se agregan múltiples DPPs; puede ser público o privado. | GEDITOK |
| Responsabilidad Extendida del Productor (EPR) | Obligación del fabricante de gestionar producto en fin de vida; vinculado al DPP. | CE (European Commission) |
| RFID (Radio-Frequency Identification) | Etiqueta electrónica que transmite datos sin contacto; otra forma de acceder al DPP. | GS1 (GS1 in Europe) |
| RoHS (Restriction of Hazardous Substances) | Directiva UE que limita uso de sustancias peligrosas en electrónica. | CE (European Commission) |
| SKU (Stock Keeping Unit) | Código interno de cada empresa para gestión de inventario; complementario al GTIN. | GS1 (GS1 in Europe) |
| Smart Contract | Programa autoejecutado en blockchain; puede gestionar lógica del DPP (roles, transferencias). | GEDITOK |
| Sostenibilidad | Principio de equilibrio entre economía, sociedad y medio ambiente; eje del ESPR y del DPP. | CE (European Commission) |
| Sustancias químicas | Componentes/aditivos en producto; se regulan por REACH, RoHS; DPP debe declararlos. | CE (European Commission) |
| Tokenización | Conversión de un activo físico/digital en un token blockchain (NFT o fungible). | GEDITOK |
| Trazabilidad | Capacidad de seguir historial/ubicación/propietario de un producto; función central del DPP. | ESPR/CE (EUR-Lex); GEDITOK |
| Transparencia | Principio de hacer visible y accesible la información de producto a usuarios y autoridades. | CE (European Commission) |
| Twin → Ver "Digital Twin" | - | - |
| URL (Uniform Resource Locator) | Dirección web donde reside o se accede al DPP (ej. via GS1 Digital Link). | W3C (W3C) |
| Verificación de terceros | Auditoría o certificación externa que valida datos del DPP (ISO, organismos notificados). | ESPR/CE (EUR-Lex) |
| Vigilancia del mercado | Control de autoridades para detectar incumplimiento de ESPR (incl. DPP faltante/incorrecto). | ESPR/CE (EUR-Lex) |
| Wallet (monedero digital) | Aplicación/extensión para gestionar claves/tokens blockchain; en GEDITOK, guarda NFTs del DPP. | GEDITOK |